“Intermidialidade” é um termo que define os fenômenos em que duas ou mais mídias, ou artes, se relacionam. Os Estudos sobre Intermidialidade historicamente resultam dos Estudos Interartes, que tinham foco nas relações entre Literatura e outras artes, especialmente Pintura. Esta disciplina de pós-graduação dedica-se à exploração de diversos aspectos teóricos, e analíticos, com atenção ao domínio da Tradução, ou Transposição, Intersemiótica, definido por Roman Jakobson como “transmutação” de signos verbais em signos de outro sistema, de diferente natureza. A disciplina também está interessada na análise de exemplos paradigmáticos de traduções intersemióticas, com foco nas relações entre Literatura e outras artes (Dança, Cinema, Música, artes visuais, HQ).
2015 – professor responsável João Queiroz, professora convidada Daniella Aguiar, palestrante convidado Pedro Atã
Terças-feiras das 14h às 18h (4 encontros)
FACOM
O curso está relacionado ao evento Intermidialidade 2014 que acontecerá na UFJF de 22 a 24 de outubro.
Intermidialidade e Tradução Intersemiótica 